Về website này

Trang web cung cấp thông tin về hỗ trợ không rào cản trong thành phố Nagoya - "Thông tin các địa điểm hỗ trợ không rào cản tại Nagoya (https://barrierfree.city.nagoya.jp/)" (sau đây gọi là "website này") - được quản lý và vận hành bởi Phòng Kế Hoạch Cho Người Khuyết Tật, Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Nagoya (sau đây gọi là "Cục Y Tế Và Phúc Lợi Thành phố”), cũng như doanh nghiệp Phúc lợi Xã hội AJU Trung tâm Hỗ trợ Tự lập, Wadachi Computer House - đơn được Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố ủy quyền các tác vụ liên quan đến vận hành văn phòng quản lý của website này (sau đây gọi là “Doanh nghiệp ủy quyền tác vụ văn phòng quản lý”).

Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố nêu rõ các điều khoản dưới đây để làm rõ phạm vi trách nhiệm của Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố đối với người dùng website này.
Người dùng của website này được coi là đã đồng ý với các nội dung dưới đây khi sử dụng website.

Những thông tin được công bố trên website này (sau đây gọi là "nội dung") được cung cấp với tính chính xác cao bởi Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố, tuy nhiễn vẫn có trường hợp nội dung chứa các mô tả không hoàn chỉnh về mặt kỹ thuật, pháp lý hoặc lỗi đánh máy v.v.
Chúng tôi không đảm bảo nội dung cũng như kết quả sử dụng những thông tin có trong nội dung của website này,
vì vậy xin vui lòng tự chịu trách nhiệm trong quá trình sử dụng.
Việc thay đổi, xóa bỏ địa chỉ, hoặc thay đổi nội dung nhằm mục đích cung cấp nội dung chính xác và phù hợp hơn có thể thực hiện mà không có thông báo trước.
Tất cả nội dung trên website này được cung cấp bởi Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố, tuy nhiên Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố không chịu bất cứ trách nhiệm bảo chứng nào dù được thể hiện rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm cả bảo chứng về tính thích hợp cho một mục đích cụ thể chứa trách nhiệm pháp lý đối với khiếm khuyết, và bảo chứng đối với việc không xâm hại quyền lợi.
Ngoài ra, Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố cũng không chịu trách nhiệm đối với những thiệt hại liên quan đến nội dung hoặc việc sử dụng website này (trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào bao gồm thiệt hại trực tiếp, thiệt hại gián tiếp, thiệt hại phát sinh, tổn thất lợi nhuận, những thiệt hại vô hình như tổn thất chương trình cũng như dữ liệu trên hệ thống thông tin, v.v.)

Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố không chịu bất cứ trách nhiệm nào đối với website của các bên thứ ba ngoài trang web này, kể cả khi đó là các website có thể truy cập thông qua liên kết từ website này.
Kể cả trường hợp được dẫn liên kết từ website này, những website được liên kết cũng không bao hàm sự đề xuất của Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố đối với website đó, mà được cung cấp vì mục đích thuận tiện.
Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố không chịu bất cứ trách nhiệm nào liên quan đến nội dung và việc sử dụng những website được liên kết tương ứng (trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào bao gồm thiệt hại trực tiếp, thiệt hại gián tiếp, thiệt hại phát sinh, tổn thất lợi nhuận, những thiệt hại vô hình như tổn thất chương trình cũng như dữ liệu trên hệ thống thông tin, v.v.)

Xin vui lòng liên hệ Phòng Kế Hoạch Cho Người Khuyết Tật, Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Nagoya để được giải đáp thắc mắc và nêu ý kiến liên quan đến hạng mục miễn trách nhiệm.
Số hòm thư : 460-8508 3-1-1 Sannomaru, Naka-ku, thành phố Nagoya
Phòng Kế Hoạch Cho Người Khuyết Tật, Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Nagoya
Số điện thoại：052-972-2538
Số FAX：052-951-3999
E-mail：a2538@kenkofukushi.city.nagoya.lg.jp

Về nguyên tắc, bản quyền của nội dung trên website này thuộc sở hữu của Cục Y tế và phúc Lợi Thành phố, và bạn có thể tự do xem nó bất kể mục đích sử dụng.
Tuy nhiên, xin lưu ý rằng về trường hợp tái sử dụng nội dung, chúng tôi có những quy định như sau.

Theo Luật Bản Quyền, phạm vi sao chép để sử dụng riêng tư được định nghĩa là việc chỉ sử dụng cá nhân, trong gia đình, hoặc trong trong những phạm vi khác bị giới hạn tương tự; do đó việc sao chép, sử dụng những nội dung trên website này cũng có thể thực hiện trong phạm vi của định nghĩa này. "Sao chép" bao gồm hành vi tích lũy bản in của nội dung, hoặc lưu lại một phần hoặc toàn bộ dữ liệu điện tử của nội dung trong máy tính của người sử dụng.
Trường hợp bạn sao chép một phần hoặc toàn bộ nội dung trên website này nhằm mục đích phân phát hoặc cho cho nhiều người không xác định xem, hành vi đó vượt quá phạm vi sử dụng riêng tư nên bạn không thể tái sử dụng nội dung.

Do những nội dung liên quan đến hoạt động kinh doanh là vượt quá phạm vi sử dụng riêng tư, không thể sao chép các nội dung trên website này.
Tuy nhiên, vì nội dung trên website này là công khai, trường hợp thỏa mãn các điều kiện sau, việc sao chép sử dụng các nội dung liên quan đến hoạt động kinh doanh có thể được nhìn nhận một cách đặc biệt tương đương với mục đích sử dụng riêng tư, vì vậy hãy vui lòng sử dụng. Dù vậy, kể cả trường hợp được công nhận sử dụng nội dung một cách ngoại lệ này, vui lòng sử dụng sau khi đã đồng ý với các hạng mục miễn trách nhiệm.

Luật Bản Quyền quy định về hình thức sử dụng một phần của tác phẩm (trích dẫn) rằng : "Có thể trích dẫn và sử dụng những tác phẩm đã được công khai. Trong trường hợp này, việc trích dẫn phải phù hợp với thường lệ công tâm, và phải được thực hiện vì mục đích báo cáo, phê bình, nghiên cứu, hoặc trong phạm vi các mục đích chính đáng khác.
Việc trích dẫn nội dung của website này cũng áp dụng quy định này, vì vậy xin vui lòng lưu ý các điểm sau đây khi thực hiện trích dẫn (Trường hợp không thỏa mãn cả 4 hạng mục sau, chúng tôi sẽ không công nhận việc trích dẫn).

Luật Bản Quyền quy định đặc biệt liên quan đến việc sử dụng các tác phẩm của các tổ chức giáo dục.
Website này cũng tuân theo các quy định của Luật Bản Quyền và chấp thuận việc tái sử dụng những nội dung tại các tổ chức giáo dục.

Trường hợp có bất kỳ thắc mắc nào về bản quyền, hoặc muốn trích dẫn, chuyển hướng, đăng lại v.v. vui lòng liên hệ với Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố.

Website này cho phép liên kết tự do, vì vậy hãy tự do cài đặt.
Ngoài ra, vì website này cho phép liên kết tự do, việc thực hiện liên kết với website này không cần xin phép cũng như liên hệ. Thêm nữa, xin vui lòng hiểu rằng chúng tôi sẽ không trả lời những liên lạc như xin phép liên kết.
Về việc cài đặt liên kết, bạn có thể cài đặt liên kết trực tiếp đến từng nội dung, tuy nhiên xin vui lòng cài đặt sao cho nội dung được nhận thức một cách chính xác là các thông tin do Thành phố Nagoya cung cấp.
Ngoài ra, xin lưu ý rằng địa chỉ của các trang khác ngoài trang chính có thể thay đổi mà không có thông báo trước.

Các liên kết từ website này được cung cấp bởi Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố để thuận tiện cho người dùng, tuy nhiên khi cài đặt những liên kết đó, nếu website liên kết tương ứng được công khai một cách thông thường và không bị giới hạn truy cập, chúng tôi có thể cài đặt liên kết mà không thực hiện xin phép hay liên hệ về việc cài đặt.
Dù vậy, nếu website được liên kết tuyên bố rõ ràng rằng nghiêm cấm việc liên kết, chúng tôi sẽ không thực hiện cài đặt liên kết.

Website này thu thập tất cả thông tin lịch sử truy cập của người sử dụng, những nội dung đó bao gồm địa chỉ IP nguồn truy cập, nội dung được yêu cầu, thời gian sử dụng, kết quả phản hồi.
Những thông tin lịch sử truy cập này được thu thập nhằm mục đích bảo trì hệ thống và cải thiện vận hành, và việc sử dụng chúng được giới hạn bởi Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố.
Tuy nhiên, những số liệu thống kê (chẳng hạn như số lần truy cập cho từng nội dung) được viết ra và sử dụng làm tài liệu văn phòng cho công việc văn phòng trong nội bộ Cục.

Thông tin lịch sử truy cập về nguyên tắc không được công khai do được xác định tư cách là thông tin bảo mật trên hệ thống hay thông tin quan trọng về mặt an ninh. Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ duy nhất, trường hợp phát sinh thiệt hại trong nghiệp vụ như có truy cập trái phép, chúng tôi có thể cung cấp thông tin lịch sử truy cập cho cơ quan điều tra, v.v.

Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố sẽ không trả lời các truy hỏi về tình trạng truy cập đến từ các cá nhân hoặc đoàn thể cụ thể.
Xin hãy hiểu rằng điều này là do thông tin lịch sử truy cập được xác định tư cách là là thông tin bảo mật trên hệ thống hay thông tin quan trọng về mặt an ninh, bên cạnh đó chúng tôi không thể bảo chứng rằng địa chỉ IP được ghi lại trong thông tin lịch sử truy cập chắc chắn là địa chỉ của cá nhân hay đoàn thể đặc định.

Website này được dùng JavaScript để việc sử dụng trở nên thuận tiện và thoải mái hơn. Xin lưu ý rằng nếu JavaScript không được bật (ON) trong cài đặt trình duyệt, website này có thể sẽ không hoạt động bình thường hoặc không được hiển thị chính xác.

Các trình duyệt dưới đây được đề xuất để việc sử dụng website này trở nên thoải mái hơn.

Sau khi ấn nút đối tượng, có thể tra cứu những cơ sở như sau

Hiển thị những cơ sở không có bậc ngăn cách ở lối ra vào.

Hiển thị những cơ sở đáp ứng tất cả các điều kiện sau. Tuy nhiên, chỉ cần thỏa mãn một trong hai điều kiện 3 hoặc 4, cũng như một trong hai điều kiện 5 hoặc 6.
Ngoài ra, từ điều kiện 7 đến điều kiện 15 là những điều kiện giới hạn cho các cơ sở lưu trú.

• Điều kiện 1 : Không có bậc ngăn cản ở cửa ra vào cơ sở
• Điều kiện 2 : Bề ngang hữu dụng của lối ra vào cơ sở từ 90 cm trở lên
• Điều kiện 3 : Nhà vệ sinh hỗ trợ không rào cản có thể sử dụng xe lăn
• Điều kiện 4 : Nhà vệ sinh thông thường có thể sử dụng xe lăn
• Điều kiện 5 : Không có trở ngại khi di chuyển kể cả khi không có cầu thang máy
• Điều kiện 6 : Có cầu thang máy đối ứng với xe lăn, v.v.

Dưới đây là những điều kiện giới hạn cho các cơ sở lưu trú

• Điều kiện 7 : Không có bậc ngăn cách ở phòng hỗ trợ không rào cản
• Điều kiện 8 : Cửa ra vào phòng hỗ trợ không rào cản có bề ngang hữu dụng từ 80 cm trở trên
• Điều kiện 9 : Có không gian có thể xoay xe lăn trong phòng hỗ trợ không rào cản
• Điều kiện 10 : Không có bậc ngăn cách ở cửa ra vào phòng tắm của phòng hỗ trợ không rào cản
• Điều kiện 11 : Cửa ra vào phòng tắm của phòng hỗ trợ không rào cản có bề ngang hữu dụng từ 80 cm trở lên.
• Điều kiện 12 : Có không gian có thể xoay xe lăn trong phòng tắm của phòng hỗ trợ không rào cản
• Điều kiện 13 : Có không gian, bệ đỡ di chuyển bên cạnh bồn tắm trong phòng tắm của phòng hỗ trợ không rào cản
• Điều kiện 14 : Không có bậc ngăn cách ở cửa ra vào nhà vệ sinh của phòng hỗ trợ không rào cản
• Điều kiện 15 : Cửa ra vào nhà vệ sinh của phòng hỗ trợ không rào cản có bề ngang hữu dụng từ 80 cm trở lên

Hiển thị những cơ sở tương ứng với một trong số những điều kiện sau

• Điều kiện 1 : Có đối ứng phát thanh
• Điều kiện 2 : Có đối ứng giới thiệu và chỉ dẫn về cơ sở cho người khiếm thị bởi nhân viên, v.v.
• Điều kiện 3 : Có trải khối chữ nổi liên tục từ lối vào mặt bằng cho đến chỗ hướng dẫn
• Điều kiện 4 : Có bản chữ nổi của tờ rơi phân phát hướng dẫn về cơ sở
• Điều kiện 5 : Có bản phóng to chữ cái của tờ rơi phân phát hướng dẫn về cơ sở
• Điều kiện 6 : Có lắp đặt bản đồ hướng dẫn bằng nhận biết chạm chỉ dẫn về bên trong cơ sở

Hiển thị những cơ sở có đối ứng bằng văn tự, v.v.

Hiển thị những cơ sở có phòng hoặc không gian trấn tĩnh.

Hiển thị những cơ sở đáp ứng các điều kiện sau đây. Điều kiện 1 là điều kiện bắt buộc. Trong ba điền kiện : 2, 3 và 4 cần thỏa mãn ít nhất một điều kiện.

• Điều kiện 1 : Có phòng cho con bú
• Điều kiện 2 : Có thiết bị cho trẻ sơ sinh trong nhà về sinh hỗ trợ không rào cản
• Điều kiện 3 : Nhà vệ sinh thông thường có thể sử dụng xe đẩy em bé
• Điều kiện 4 : Có thiết bị cho trẻ sơ sinh trong nhà vệ sinh thông thường

Hiển thị những cơ sở có thiết bị dùng cho Ostomate trong nhà vệ sinh hỗ trợ không rào cản hoặc nhà vệ sinh thông thường.

Hiển thị những cơ sở đáp ứng các điều kiện về nút dành cho người sử dụng xe lăn, cũng như có giường kiểu lớn trong nhà vệ sinh hỗ trợ không rào cản.